پاورپوینت (اسلاید) کتاب از این لحاظ نجف دریابندری

پاورپوینت (اسلاید) کتاب از این لحاظ نجف دریابندری

توضیحات:
پاورپوینت با عنوان کتاب از این لحاظ نجف دریابندری ، در 19 اسلاید، مناسب برای دانشجویان ، دانش آموزان و محققین.

بخشی از متن:

 از این لحاظ مجموعة مقدمه هایی است که نجف دریابندری در بعضی از ترجمه های خود، اعم از ادبی و فلسفی و تاریخی، آورده است. امروزه پژوهش در ترجمه جزئی از مطالعات ادبیات تطبیقی جدید است که بر نقش بنیادی ترجمه در تأثیر و تأثر و ارتباطات فرهنگی تأکید می ورزد. از این حیث، بررسی این کتاب در حوزة ادبیات تطبیقی و ترجمه پژوهی قابل توجه می نماید. دریابندری از مترجمان نام آشنایی است که آثار متعددی، به ویژه در حوزة ادبیات جهان، به خوانندگان فارس یزبان معرفی کرده و نقش مهمی در انتخاب و معرفی داستا ننویسان جریا نساز و صاحب سبک غرب به ادبیات داستانی ایران داشته است، تا جایی که تأثیر آشکار ترجمه های او در نویسندگان معاصر ما م یتواند موضوع تحقیقات وسیع تری قرار گیرد. در این مجموعه، با سه وجه قدرتمند از شخصیت ادبی دریابندری آشنا می شویم: نخست مترجمی توانا، دوم منتقدی تیزبین با دانش وسیع در حوزة ادبیات و فلسفه، و سوم ویراستاری آزموده و حاذق.

فهرست بخشی  از مطالب:   
 از این لحاظ نجف دریابندری
معرفی و نقد کتاب اول
کتاب دوم، در باب فلسفه
کتاب سوم، در باب تاریخ